貝葉に見る般若心経の秘密（見方）

貝葉に梵字で記された般若心経を漢訳し、玄奘の漢訳般若心経と一覧比較出来るようにしたインテリアの掛軸

赤線で示した5段が一組になっています　最上段は貝葉に記された梵文　次の段はその梵文の誤りと思われる部分を校訂した梵文　次の段はその発音　その下の段は漢字翻訳　最下段は玄奘の訳文でいわゆる般若心経となっています　この5段一組をいくつかに切って、順に次の赤線で示すように下方に並べてあります